Le long poème “Les roides routes de Shu” (蜀道难 shǔdào nán) est l’un des poèmes les plus fameux, et à mon humble avis l’un des plus émouvants, de « l’immortel exilé sur terre » (谪仙 zhéxiān) : Li Bai (李白 lǐ bái).Pris au premier degré, ce poème décrit les chemins escarpés que l’on doit parcourir pour atteindre la…